各学院（部）、各单元：文轩 探花

为进一步作念好国度社科基金中华学术外译名堂责任，世界玄学社会科学责任办公室现向国内各出书单元、要点院校和科研机构、世界性社科学术社团以及庞杂民众学者搜集2024-2025年度中华学术外译名堂选题。现将我校选题保举责任联系事项见告如下：

一、名堂主张

中华学术外译名堂主要资助代表中国粹术水准、体现中汉文化精髓、反馈中国粹术前沿的学术极品，之外文格局在国外巨擘出书机构出书并干预国外主流刊行传播渠说念，旨在发扬国度社科基金的示范指点作用，久了中外学术疏通和对话，进一步扩大中国粹术的国际影响力，促进中外好意思丽疏通互鉴。

二、基本条目

中华学术外译名堂选题要坚捏正确导向，代表中国玄学社会科学磋议水准，要点保举我国现代玄学社会科学优秀死心、近现代以来的学术名家经典著述以及国度社科基金名堂优秀死心翻译出书，以英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等文版为主，涵盖26个学科。保举选题请注明所属学科，实质为多学科磋议的，选择主要学科。选题应幸免与已立项的国度社科基金中华学术外译名堂、“中国典籍对外扩充蓄意”“经典中国国际出书工程”“中国文化著述对外翻译出书工程”“丝路书香工程”等资助名堂及已对外译介的学术死心叠加。

三、选题实质

选题应要点保举磋议阐释习近平新期间中国本性社会方针想想、有助于国际社会了解马克想方针中国化期间化的最新死心；磋议现代中国经济开发、政事开发、法治开发、文化开发、社会开发、生态好意思丽开发等方面得回的历史性确立和历史性变革的膺惩死心；磋议阐释中华优秀传统文化传承发展，体现中汉好意思丽蕴含的丰富玄学想想、东说念主文精神、说念德理念的记号性死心；立异发展中国表面和学术范式，反馈现代中国玄学社会科学“三大体系”开发和建构中国自主常识体系的基础表面及前沿问题的立异性死心；磋议构建东说念主类气运共同体、人人发展倡议、人人安全倡议、人人好意思丽倡议等膺惩理念和倡议，以及世界列国共同怜惜的国际学术热门问题和人人性议题等方面的优秀死心。

四、保举条目文轩 探花

（一）今年度搜集选题分单元保举和个东说念主保举。各保举东说念主所保举的著述应稳当中华学术外译名堂选题主张，可保举我校西席在国表里学术圈内有影响力、代表关连限度高等次水平的著述，校外著述如已授权版权且初步收尾国出门书意向的也可要点进行保举。

（二）以学校为单元保举的，不朝上15种书，每种书不朝上3个文版。由保举东说念主事前填写选题保举填报模板（见附件），并将选题信息报送社科处，由学校遴择后，再长入进行选题填报。

（三）以民众学者为个东说念主保举的，不朝上2种书，每种书不朝上2个文版。保举东说念主可登录系统，按照系统教唆进行填报。

（四）提出通过多种路线对接关连出书社，了解出书社的选题条目，如获保举可从出书社路线保举选题。

（五）各选题保举单元、各保举东说念主要高度青睐选题保举责任，发扬本人上风，加强中外编、译、学结伴，组织民众学者充分论证，确保保举选题代表关连限度较高水平。应加强与外方出书机构对接结合，丰富拓展优秀死心国外扩充刊行渠说念。

五、保举责任安排

（一）个东说念主保举：各保举东说念主于9月10日（周二）前自行登录系统（网址为：https://xm.npopss-cn.gov.cn/translateTopicAction!to_login.action），并按系统教唆进行填报。落伍系统自动关闭，不再受理选题保举。

（二）单元保举：各选题保举单元于9月6日（周五）前将选题保举填报模板长入打包发送至社科处科研科邮箱，学校将字据保举情况进行遴择，并顺服保举选题。

（三）出书社保举：通过出书社路线报送选题的，按照出书社条目提交选题信息至出书社。

未尽事宜，请与社科处科研科辩论。地址：雁山校区起文楼北楼530室；辩论电话：0773-3697266，辩论东说念主：潘强壮、张强壮、胡强壮；邮箱：skc-kyk@gxnu.edu.cn。

附件：国度社科基金中华学术外译名堂选题保举填报模板

社会科学磋议处

2024年8月29日文轩 探花